| Chapter 12 | Abschnitt 12 |
|
14)
And do not raise yourselves up as gods as you raise up gods and tin gods over yourselves in a fabulating
(inventing) wise, so that you will not be worshipped by people of your kind (human beings) as you worship
your fabulated (invented) gods and tin gods, who can neither benefit you nor harm you, in contrast to those
whom you raise up into gods as people of your kind (human beings), who subdue (master) you, exploit you
and make you into submissive slaves in bondage and without will, and believing in them. |
14)
Und erhebt euch nicht selbst zu Göttern, wie ihr erdichtend (erfindend) Götter und Götzen über
euch erhebt, auf dass ihr nicht durch Euresgleichen (Menschen) angebetet werdet, wie ihr eure
erdichteten (erfundenen) Götter und Götzen anbetet, die euch weder nutzen noch schaden
können, gegensätzlich zu denen, die ihr als Euresgleichen (Menschen) zu Göttern erhebt, die
euch bezwingen (beherrschen), euch ausbeuten und zu botmässigen (hörigen) und willenlosen
und ihnen gläubigen Sklaven machen. |