| Chapter 14 | Abschnitt 14 |
|
21)
Go continuously forwards in your life and be without fear, if you do rightfully and hold your heads up (looking
forwards) in order to make progress whilst you leave the past behind you and direct yourselves according to
what you can do that is good and unfolding (evolutive) and renewing (progressive). |
21)
Geht dauernd vorwärts in eurem Leben und seid ohne Angst, wenn ihr des Rechtens tut und
eure Häupter hochreckt (vorwärts seht), um voranzukommen, während ihr das Vergangene
hinter euch lasst und euch darauf ausrichtet, was ihr an Gutem und Entfaltsamem (Evolutivem)
und Neuerndem (Fortschrittlichem) tun könnt. |
|
22)
And truly, you must do what is unfolding (evolutive) and renewing (progressive) before your time of life (lifetime) comes to an end, because if you want to learn and forge plans once your time has expired then nothing
more can succeed for you. |
22)
Und wahrlich, ihr müsst das Entfaltsame (Evolutive) und das Neuernde (Fortschrittliche) tun, ehe
eure Frist des Lebens (Lebenszeit) zu Ende geht, denn wenn ihr lernen wollt und Pläne schmiedet, wenn eure Zeit abgelaufen ist, dann kann euch nichts mehr gelingen. |