| Chapter 7 | Abschnitt 7 |
|
121)
Do not allow the hallucinations (magic) of the false prophets, the priests and other servants of gods and servants of tin gods to coerce you into praying to fabulated (invented) gods and tin gods, rather recognise yourselves and the truth, that you are created creations (life forms) of the sole wellspring of the love (Creation). |
121)
Lasst euch nicht durch Blendwerk (Zauber) der falschen Propheten, der Priester und sonstigen
Götterdiener und Götzendiener zur Anbetung von erdichteten (erfundenen) Göttern und Götzen
zwingen, sondern erkennt euch selbst und die Wahrheit, dass ihr Geschöpfe (Lebensformen)
der alleinigen Quelle der Liebe (Schöpfung) seid. |
|
122)
Be aware (conscious) that solely the wellspring of the love (Creation) is the might over all firmaments (the universe) and over all earths (worlds/planets), as well as over all lights in the firmament (celestial bodies/comets,
etc.), over all kinds of life (life forms), over all existence and over everything that crawls and flies. |
122)
Seid euch eingedenk (bewusst), dass allein die Quelle der Liebe (Schöpfung) die Macht ist über
alle Himmel (Universum) und über alle Erden (Welten/Planeten) wie auch über alle Lichter am
Himmel (Gestirne/Kometen usw.), über alle Lebensarten (Lebensformen), über alles Bestehen
(Existenz) und über alles, was da kreucht und fleucht. |